23 juin 2008
Le coq
Vous vous souvenez de ce coco...?
Le coq - Catalogue Bouton d'or HS n°15
C'est un modèle qui remporte un franc succès sur Ravelry et pour lequel je suis fréquemment contactée, alors j'ai envoyé un message à Bouton d'Or et je leur ai demandé leur autorisation pour transmettre les explications en anglais de ce modèle. Demande acceptée à la condition, bien sur, que la marque Bouton d'Or soit associée à ce modèle. De plus pas besoin pour moi de traduire le modèle puisque Bouton d'Or m'a envoyé la traduction! Je l'ai simplement remis en forme, j'ai ajouté une photo et je l'ai basculé en PDF.
Voici donc les explications en Anglais du coq... Pour celles en français, merci de voir directement avec eux!
Ladies and gentlemen of the english language, please find below, with the amiable authorization of Bouton d'Or, the explanations for the rooster - This pattern is for personnal use only :
La bise,
Fannie
Commentaires
oh punaise sont quand meme sympa bouton d'or!! grande classe...en sympa ton coq!!!
oh bah ca alors ! hier sur un marche je suis tombee sur une poule tricotee toute mimi et la aujourd'hui ton superbe Coq...
c'est un signe...
ils sont bien chez Bd'O y a pas a dire ...
ils sont très pro, bravo
Thank you
Thank you for translating this beautiful pattern to English.
oh dis donc il est bien fier
et bien joli
Il est super !!!!!
Ah je comprends pourquoi ce coq à tant de succès! Il est très chouette!!
J'aime beaucoup les coqs, avec du vin et mijoté longtemps à feu doux. Je veux bien faire une exception à celui-ci qui a principalement le grand mérite, en plus de son élégance toute française, de fermer son clapet.
Tu vas faire des heureuses là!!!
trop mignon ce coq ! je comprends pourquoi Nacreline m'en rabats les oreilles depuis pas mal de temps ;-)
Merci
D'avoir fait ces démarches pour la diffusion du patron. J'avais déjà admiré ce coq sur votre blog et je viens juste de le trouver sur Ravelry. J'étais allée au magasin bouton d'or le plus proche pour me procurer le modèle mais ils n'avaient plus le livre. Je vais enfin pouvoir le tricoter.
magnifique!!!
superbe!!!!
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=31629&pid=9676293
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :